Автомобіль з прогоном із Франції: так чи ні?

Стереотипи щодо французьких автомобілів

Якщо починати зі стереотипів, то можна з того, що Франція – країна романтиків, прогресу і революцій. Коли чуєш “французький”, в голову приходять найрізноманітніші асоціації: від багетів і Ейфелевої вежі, Шарля Бодлера, Еммануеля Макрона, Монмартру, Провансу до стильних людей і витончених автомобілів.

Чому ж на Українських дорогах так мало автомобілів з французькими номерами? Адже Франція – європейська країна. А ми знаємо, що європейські дороги та стандарти техоглядів дозволяють зберегти машину в чудовому стані. Крім того, ця країна відома і власними автомарками: Renault, Peugeot, Citroën, які пропонують обрати вживані авто свого бренду прямо на офіційних сайтах. Спробуємо розібратись.

По-перше, існує така думка, що французькі авто – одні з найбільш проблемних, дорогих та витратних в обслуговуванні. Є навіть приказка: “Правило трьох “Ф”: не купуй форд, фіат і все французьке”. З чого вона виросла? Подивимось на ринок французьких автомобілів.

Найкращі та найдешевші авто з пробігом майже відразу забирають перекупники в Литву, у них налагоджений роками ринок товарообігу автомобілів з Французької Республіки. Те, що залишається, зазвичай у кілька раз дорожче за аналоги на інших європейських ринках вживаних авто. Французький авторинок – це може бути справді дорого. Але – як пощастить, може і не бути. Винятки тільки підтверджують правило. Часом в інтернеті цілком реально знайти якісний французький автомобіль за доступною ціною, вона може бути значно дешевшою, ніж ця ж машина на авторинку.

Щодо витратності в обслуговуванні, то цей стереотип виник через особливості конструкції французьких автомобілів. Не всі вітчизняні автосервіси погоджуються на ремонт машини з Франції, оскільки часто це технічно непросто. Доводиться прикласти чимало зусиль для того, щоб розкрутити та дістати якусь деталь з того ж Citroën. За останні роки ситуація значно покращилась: і конструкції авто стали простіше, і спеціалістів з ремонту французької техніки стало більше. Також є ще один плюс: ті деталі, які зазвичай продаються в комплексі, французькі виробники пропонують по окремості.

По-друге, існує думка про те, що французькі авто не надійні, ламаються і завжди мають проблеми з двигуном та коробкою передач. Звідки вона походить? Якщо пошукати, то можна дійти аж до періоду Другої світової війни. Як так? Все просто – Франція була окупована нацистами з 1940 по 1944 роки й всі місцеві автозаводи були переведені на виробництво військової техніки. Патріотичні французи влаштовували диверсії та навмисно збирали машини абияк, за що неодноразово потрапляли в концтабори й були розстріляні. Але деякі авто все ж потрапляли на фронт. І коли німецька армія відступала, то лишала по собі техніку, яку розбирали на військові трофеї. А потім ці трофеї цілком закономірно ламались в найбільш незручний момент у своїх нових власників. Значну частину з них складали вантажівки Citroën, які й нажили собі поганої слави на десятки років.

До Другої світової війни французькі авто мали славу надійних, швидких та комфортних. Не в останню чергу тому, що у Франції були колонії в Африці й Азії, а автомобільних доріг в тих колоніях як таких не було. І потрібно було випускати машини, які б могли одночасно витримати бездоріжжя та задовольнити вибагливі смаки витонченої французької аристократії. І французи такі авто випускали.

Після війни автозаводи Франції досить швидко та майже всюди відновили репутацію виробників надійних та комфортних транспортних засобів. А крім того, першими змогли впровадити багато прогресивних інженерних рішень: триточкові ремені безпеки, дискові гальма, гідропневматична підвіска, дизельний двигун в легковому автомобілі, передній привід, кузов і багато іншого.

Щодо двигуна та коробки передач, то ця претензія теж не виникла на рівному місці. Електронні блоки в французьких авто розташовані в не дуже вдалих місцях, там збирається волога. При помірному французькому кліматі з м'якими зимами це не так відчувається, але українська сніжна зима може швидко відбитись на якості такого авто. Тому, якщо машина наїздила від 10 років пробігу, часто це має наслідки та потребує дорогого ремонту. Крім того, є ще декілька моделей французьких авто після 2018 року, в яких стоїть мотор ЕР6 серії Prince, що розробили спільно німці з французами. І ось саме цей двигун викликав безліч нарікань в автомобілістів.

Всі ці нюанси потрібно просто врахувати, обираючи свою машину, бо це краплі в морі порівняно з чисельними чеснотами сучасних французьких автомобілів.

Бо французькі машини не даремно відомі надійністю, комфортом, швидкістю та сміливими дизайнерськими рішеннями. І, не дивлячись на багаторічну погану славу в пострадянських країнах та досвід невдалої співпраці у виробництві конкретних моделей, Франція всю автомобільну історію впевнено рухається до покращення свого продукту. І вміє визнавати помилки.

Отож, де можна купити авто у Французькій Республіці? Там само, де і в інших європейських країнах: на авторинку, автосайті, сайті оголошень, в автосалоні офіційного виробника або на аукціоні. Окремо зупинимось на кожному з них.

Найвідоміші французькі автосайти та сайти оголошень

• LaCentrale
• Automobile.fr
• ParuVendu
• Auto Sélection
• Auto-Occasion
• AutoScout24 
• Autosphere
• Le Bon Coin

Докладніше про кожен з них

La Centrale –  мультимедійна торгова марка. Це і перший у Франції сайт вживаних автомобілів, створений ще у 1999 році, і національна щотижнева газета, що виходила з 1969 по 2009 рік, повна назва: "La Centrale des Particuliers". Це французький лідер у галузі розміщення оголошень щодо продажу вживаної автотехніки та мототехніки. Сайт пропонує не просто обрати авто чи мототехніку за допомогою зручного фільтру (хоча і це теж), а також перевірити її рейтинг на ринку вживаних автомобілів, знайти технічний паспорт, перевірити гарантії та знайти оптимальне страхування. Ще тут є безліч порад та алгоритмів дій як для продавця, так і для покупця, є навіть поради про те, як придбати авто під час пандемії. Плюс у сайту є зручний мобільний додаток. Єдиний нюанс, про який потрібно знати – весь інтерфейс французькою мовою. Але онлайн-перекладач розв’яже цю проблему.

Automobile.fr – частина найбільшої німецької онлайн-платформи mobile.de, що пропонує автомобілі з усієї Європи, зокрема і Франції. Нові та вживані автомобілі, малі двигуни, колекційні машини чи акційні пропозиції. Який би тип автомобіля ви не шукали, ви можете знайти його тут. За допомогою простого пошуку та кількох кліків можна отримати зріз практично всього автомобільного ринку. Тут легко порівняти різноманітні пропозиції та прийняти рішення, а також зв’язатися з автодилерами чи безпосередніми продавцями нових та вживаних транспортних засобів. Фільтр досить детальний та простий в користуванні, в налаштуваннях є не тільки французька мова.

ParuVendu – другий за величиною сайт загальних оголошень у Франції, що посідає не останнє місце серед улюблених сайтів вживаних автомобілів. За допомогою пошукової системи тут можна отримати список транспортних засобів, які відповідають заданим вами критеріям. Таким як: кузов (кабріолет, седан, мінівен тощо), паливо (бензин, дизель, зріджений газ) і ваш максимальний бюджет. Можна подивитись рейтинг вживаних автомобілів, оцінити ринкову вартість машини перед покупкою. Тут можна придбати не тільки авто, але й інші товари, типові для газет оголошень. У сайту є свій мобільний додаток, а також він має друкований аналог і є провідною мережею вільної преси. Меню французькою мовою.

Auto Sélection – автосайт для придбання вживаного або нового транспортного засобу. Тут є інструменти для обчислення реальної вартості авто і перевірки його технічних характеристик. Багато довідкового матеріалу, пояснень і допоміжних інструментів, які дозволяють розібратись з пошуком авто досить швидко та без зайвих зусиль. Сайт французькою мовою.

Auto-Occasion – сайт оголошень, який трансформувався в інтернет-платформу з паперової газети 1991 року. Має широкий асортимент вживаних авто, а також багато порад стосовно їх вибору та перевірки перед покупкою. Можна подивитись рейтинг авто, перевірити технічні характеристики і почитати результати тест-драйвів. Доступний лише французькою мовою.

AutoScout24 – міжнародний віртуальний ринок, де можна купити вживані транспортні засоби з усієї Європи. Ціни вказані в євро, сайт доступний українською мовою. Фільтр по типу, марці, моделі, року випуску автомобіля. Можна вказати цінову категорію та дату реєстрації. Близько 3 млн оголошень, працює вже 15 років.

Autosphere – автосайт, який має понад 250 автосалонів у Франції та продає понад 200 000 нових та вживаних автомобілів на рік. Він співпрацює з 30 автомарками. Всі вживані машини переглядаються та гарантуються професіоналами через мережу з 250 дилерів. 

На додаток до зобов'язання щодо якості ви отримуєте гарантію від сайту і можливість повернення грошей. Що це значить? У разі зміни думки або дефолту ви отримуєте виплату відшкодування вартості транспортного засобу з вирахуванням реєстраційних зборів, набору безпеки та будь-яких відсотків, пов’язаних із кредитом. Але є умова: транспортний засіб повинен проїхати менше ніж 500 км та запит на повернення має бути зроблений протягом 14 календарних днів з моменту покупки в інтернеті або 7 днів з моменту передачі ключів. 

Також сайт повністю адаптований до дистанційного вибору автомобіля. Тут є 360° візуалізація кузова і салону, доповнена повним описом, тож ви будете знати все про свій майбутній вживаний автомобіль. Оплата відбувається в інтернеті, документи можна завірити електронним підписом, машину можуть доставити будь-куди у Франції.

Платформа дуже зручна в користуванні, є багато відгуків, пояснень та способів до комунікації. Єдиний момент – сайт тільки французькою мовою. Але ви завжди можете скористатись онлайн-перекладачем в браузері.

Le Bon Coin – це розгалужений сайт оголошень Франції, на якому можна придбати і вживані транспортні засоби. Тут можна знайти пропозицію щодо покупки авто як від приватного продавця, так і від автодилера. Сайт дуже клієнтоорієнтований та зручний у користуванні, хоча теж повністю французькою.

Якщо ви не читаєте французькою мовою, а на сайті немає можливості вибору щодо цього, можна користуватися онлайн-перекладачем. У браузері “Гугл Хром” для цього достатньо клікнути правою клавішею мишки, викликавши контекстне меню, і обрати: “перекласти такою мовою: українська”. Так, переклад буде машинним, можливі каламбури та смішні комбінації слів, але суть ви зрозумієте.

Також у Франції можна придбати як новий, так і булий у вжитку автомобіль, у салоні офіційних автодилерів.

Офіційні сайти виробників авто

У Французькій Республіці є кілька власних, відомих у всьому світі, автомарок. Зупинимось на трьох з них: Citroën, Peugeot та Renault. Оскільки саме вони користуються найбільшою популярністю українців та дожили до бентежного 2022 року. А крім того, на офіційних сайтах від цих виробників можна придбати б/в машини їх бренду.

Citroën – автомарка, що з’явилась у 1919 році. Головний офіс розташований неподалік від Парижа, в населеному пункті під назвою Нейї-сюр-Сен. Входить в компанію PSA Peugeot Citroën. Виробляє переважно легкові автомобілі. Переможець Чемпіонату світу серед легкових автомобілів у 2014 році. Також є рекордсменом з перегонів: 17 перемог з 24 змагань.

Засновником і ідейним натхненником компанії був Андре Сітроен. Найбільш важливими заслугами Citroën в історії авто можна вважати появу моделі з гідропневматичною підвіскою та першого у світі легкового серійного автомобіля, обладнаного дизельним двигуном. У 1974 році компанія об’єдналась з Peugeot після придбання останньою 89.95% акцій Citroen.

Логотип має вигляд "подвійного шеврона" – схематичне зображення шевронного колеса, як заведено називати шестерню з V-подібними зубцями.

На сайті Citroën Select пропонують придбати вживані транспортні засоби від офіційних торгових точок Citroën. Сайт дозволяє: отримати доступ до списку вживаних автомобілів, що пропонуються до продажу в Citroën Select; вибрати транспортний засіб та торгову точку або продавця відповідно до різних критеріїв (марка, модель, ціна, вік, географічне розташування транспортного засобу); отримати приблизну оцінку поточного автомобіля або зарезервувати його. Також сайт має кілька гарантійних зобов’язань:

• якщо ви передумаєте протягом 10 днів з моменту придбання, можна замінити автомобіль;
• якщо ви хочете обміняти свій старий автомобіль на новіший, то це можна зробити тут;
• після перевірки звичних ідентифікаційних елементів, кожен транспортний засіб систематично отримує 93 точки контролю: безпека, кузов, механічні компоненти, стандарти забруднення тощо;
• ваш автомобіль отримує комерційну гарантію CITROËN SELECT, що діє у всій мережі Citroën у Франції та у списку країн, що вказані в гарантії. Гарантійний термін становить від 8 до 24 місяців від доставки, необмежений пробіг;
• можна продовжити комерційну гарантію до 6 років (залежно від віку вашого автомобіля), підписавшись на необмежений контракт про продовження гарантії, включаючи допомогу 7 днів на тиждень та 24 години на добу;
• ви можете укласти договір на технічне обслуговування на термін не більше 6 років (залежно від віку вашого автомобіля);
• ваша точка продажу безплатно перевіряє автомобіль між першими 4000 і 6000 кілометрами;
• у випадку, якщо авто ламається, ви отримуєте допомогу (послуга аварійного обслуговування, евакуація, подальший проїзд) простим дзвінком за телефоном (і у Франції, і за кордоном).

Крім того, виробник дбає про все, щоб полегшити покупку. Єдиний відчутний бар’єр на етапі вибору авто – мовний. Але є онлайн-перекладачі, які допоможуть вам його подолати.

Компанія Peugeot – не менш відомий французький автобренд, що також входить в холдинг PSA Citroen Peugeot з контрольним пакетом акцій. Займає друге місце в Європі з виробництва легкових автомобілів. Заснована у 1882 році Арманом Пежо. Основною спеціалізацією компанії є виробництво легкових автомобілів і комерційного транспорту. Але ще вона випускає велосипеди, мопеди, скутери та мотоцикли, займає в цій сфері лідерські позиції на ринку. Дилерська мережа охоплює понад 150 країн світу.

Емблема-логотип марки “Peugeot” має вигляд лева, який піднявся на задні лапи. Дизайнери втілили в ньому філософію компанії: “Peugeot, Рух і Емоція”.

На сайті Les conseils Peugeot можна придбати автомобіль цієї марки з пробігом за демократичною ціною, а також порівняти між собою кілька машин через онлайн-комутатор. Ви обираєте свої критерії (ціна, колір, варіанти тощо), запускаєте пошук і спокійно переглядаєте список відповідей. Все, що вам потрібно зробити, це зв’язатися з власником бажаного транспортного засобу. Фільтр для вибору зручний та зрозумілий, все французькою мовою.

Renault – найбільша французька автомобільна компанія. Заснована у 1898 році Луї Рено. Головний офіс в місті Булонь-Бійанкур, Франція. Спеціалізується на виробництві легкових, вантажних, комерційних і спортивних автомобілів. Компанія володіє значними частками акцій найбільших світових виробників. Серед найвідоміших: японський Nissan, румунська Dacia і російський "АвтоВАЗ".

Логотипом бренду є фігура, що нагадує витягнутий ромб або форму алмазу. Існує версія походження логотипа зі слідів від гусениць танка, яки лишали схожі відбитки.

На сайті Véhicules d'occasion : achat et vente можна переглянути та придбати автомобілі цієї марки, які вже були у вжитку. Також тут можна отримати гарантію на придбане авто з різноманітними пакетами техпослуг, які діють на території Франції та ще 30 країн. Машину можна обирати і за гарантією, яка на неї надається, а не тільки за технічними характеристиками чи роком виготовлення. Крім того, тут ще можна отримати бонус за конверсію вживаного автомобіля, в залежності від року його випуску й екостандартів. Сайт тільки французькою мовою.

Звичайно, можна придбати автомобілі перерахованих марок і в ідеальному новому стані, кожна з них має офіційний сайт в Україні. Тоді ви отримаєте свій транспортний засіб з чистою історією, тільки з конвеєра, але заплатити за це доведеться значно дорожче. 

Сайти французьких газет

У Французькій Республіці вживане авто можна обрати і в друкованій на папері газеті або на її інтернет-сторінці. Цей спосіб нічим не поступається автосайтам, а в дечому навіть зручніший. Оскільки ціни там плюс-мінус однакові, а функціонал та клієнтоорієнтованість різна. На сайті французької автогазети можна прочитати набагато більше корисної інформації, відгуків та тест-драйвів, ніж на простому автосайті. Оскільки інформація – це її суть. Єдине, про що потрібно пам’ятати, якщо ви не володієте французькою мовою, то це про онлайн-перекладач.

Auto Plus – французьке періодичне видання про автомобілі та все, що з ними пов’язано. Тут можна дізнатись багато корисної інформації, поспілкуватись з професіоналами, вибрати вживане авто та перевірити його історію і технічні характеристики. Сайт дуже інформативний та зручний в користуванні.

L'argus – видання, що було засноване ще у 1927 році та досі займається рекламою, продажем та консультацією щодо автомобілів у Франції. Виходить щоквартально на папері та щоденно пропонує своїм читачам широкий вибір автомобілів на будь-який смак. На сайті цього видання ви можете обрати машину не тільки за технічними характеристиками, але й за власними потребами, не особливо вдаючись в технічні тонкощі, тут є така опція.

Аукціон автомобілів у Франції

Автоаукціон у Франції – ще один зі способів придбати потрібну вам річ за прийнятну для вас ціну. Плюс автоаукціону в тому, що перед тим, як виставити лот, інтернет-платформи залучають незалежних експертів, щоб перевірити стан, історію та продавців автомобіля. Тобто ви можете бути певні в тому, що у випадку виграшу ставки отримаєте саме те, за що заплатили. Покупка через автоаукціон завершується тим, що ви отримуєте авто з пакетом документів, залишиться тільки розмитнити та зареєструвати його в Україні. А крім того, це досить емоційний процес, який може принести задоволення незалежно від результату. 

Для того, щоб обрати автомобіль на онлайн-аукціоні, можна скористатись однією з платформ, наприклад Alcopa Auction (яка об’єднує в собі 5 французьких аукціонів та має російський варіант сайту) або BidCar (яка пропонує 8 французьких аукціонів та також підтримує не тільки французьку мову в налаштуваннях). 

Це зручний та цікавий спосіб придбати свій автомобіль. Для того потрібно зареєструватись на сайті, переглянути пропозиції, застосувавши фільтр з потрібними вам параметрами, і робити ставки. Онлайн-платформи беруть на себе допомогу з документацією, а також часто можуть допомогти і з доставленням транспортного засобу в Україну.

Підсумуємо: як купити автомобіль з Франції з пробігом?

Якщо ви вже визначились з автомобілем та місцем, де хочете його придбати, то залишилось владнати формальності:

1. Укласти договір про купівлю-продаж. Для цього потрібно буде або поїхати у Францію (що, враховуючи сучасні обставини, дещо проблематично), або оформити нотаріально завірену довіреність на продавця, щоб він міг підписати папери від вашого імені.
2. Оплатити покупку або внести передоплату (це має бути прописано в договорі). Ніколи не скидайте гроші на неперевірені рахунки або сумнівним продавцям – є ризик спіткати шахраїв. На деяких автосайтах є гарантійні зобов’язання щодо фінансових операцій, зверніть на це увагу.
3. Зняти автомобіль з реєстрації у Франції та отримати транзитні номери. Це також можна зробити дистанційно, через довіреність.
4. Оформити страховку. Страхування авто у Французькій Республіці є обов’язковим. Для того, щоб застрахувати автомобіль, вам будуть потрібні техпаспорт, права та довідка зі страхової з України (якщо ви водій зі стажем). Навіщо довідка? Тому що у Франції існує система бонусів страхування за безаварійне водіння, тобто з довідкою з української страхової компанії ви можете отримати знижку на страхування у Франції. Деталі потрібно уточнювати безпосередньо при купівлі авто. Страхування у Франції – це дороге задоволення, але плюс в тому, що його пропонують майже всі місцеві банки та безмежна кількість брокерських контор. 
5. Довезти авто з Франції в Україну. Це можна зробити самостійно або ж за допомогою продавців, з якими обов’язково потрібно буде обговорити це заздалегідь.
6. Розмитнити та зареєструвати машину в Україні. Як це зробити, читайте тут.

Для того, щоб ввезти машину в Україну, вам потрібні будуть договір про купівлю-продаж, техпаспорт, страховка і транзитні номери. І не забудьте, що в машині має бути вогнегасник, аптечка і знак аварійної зупинки. За їх відсутність доведеться заплатити штраф.

Французькі автомобілі давно викликають суперечливі дискусії в автомобілістів, і це й не дивно. Але, якщо розібратись в причинах їх недоброї слави, стає зрозуміло, чому все так, як є. Отож, вмикайте критичне мислення та без упереджень обирайте авто саме вашої мрії. А може, воно – французьке?

FAQ